Ces commentaires de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse relatifs au sixième examen du Canada dans le cadre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, abordent spécifiquement deux éléments de préoccupation en lien avec les questions 10 et 24 adressées au Canada concernant les interventions policières et avec la question 23 quant à la protection des droits des jeunes Inuits.